<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="problem-permissions" lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#problems"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-01-25" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Könyvtár vizsgálatakor a következő hibaüzenetet látom: <gui>Egy mappa, vagy néhány almappájának vizsgálata nem sikerült.</gui></desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2012, 2013, 2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lukács Bence</name><email>lukacs.bence1 at gmail dot com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Hammer Attila</name><email>hammera at pickup dot hu</email><years>2014.</years></credit></info>

  <title>Hiba a vizsgálatkor</title>

  <p>Egy mappa vagy távoli hely vizsgálatakor előfordulhat, hogy a következő hibaüzenetet látja a <app>Lemezhasználat-elemző</app> ablak tetején: <gui>Egy mappa, vagy néhány almappájának vizsgálata nem sikerült.</gui> Ez a hibaüzenet általában azért jelenik meg, mert a célrendszeren néhány fájl eléréséhez nem rendelkezik a szükséges jogosultságokkal. Azok a fájlok, melyekhez nem fér hozzá, nem lesznek beleszámolva a lemezhasználatot megjelenítő <link xref="pref-view-chart">diagramba</link>, így a megjelenített eredmény téves lehet.</p>

  <p>Az, hogy nem minden fájlhoz és könyvtárhoz van hozzáférési jogosultsága a biztonság szempontjából egy bevett gyakorlat, így ezzel a hibaüzenettel kapcsolatban nem tud mit tenni.</p>

  <note style="info"><p>A <app>Lemezhasználat-elemző</app> a <cmd>du</cmd> parancsot használja a lemezhasználat részletes meghatározásához, ezért a fájlokra olvasási, a könyvtárakra végrehajtási jogosultsággal kell rendelkeznie.</p>

  <p>Ezzel szemben a fájlrendszer-kihasználtsági érték a <cmd>df</cmd> parancsot használja, amely a fájlrendszertől függ, nem a fájlok jogosultsági szintjétől.</p></note>
</page>
