<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="scan-remote" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#scan"/>
    <revision version="0.1" date="2011-12-19" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-07-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-07-13" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Julita Inca</name>
      <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Zdalne skanowanie katalogu z komputera.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2021</years></credit></info>

  <title>Skanowanie zdalnego katalogu</title>

  <p><app>Analizator wykorzystania dysku</app> może skanować zdalnie dostępne urządzenia do przechowywania danych. Aby zdalnie przeskanować cały system plików lub dowolny katalog:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Jeśli wcześniej skanowano zdalny system plików, wybierz go pod nagłówkiem <gui>Zdalne położenia</gui> na liście <gui>Urządzenia i położenia</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jeśli wcześniej połączono ze zdalnym systemem plików, ale go nie skanowano, wybierz go z listy.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Jeśli wcześniej nie połączono ze zdalnym systemem plików, wprowadź jego adres URL w polu <gui>Adres serwera…</gui> pod nagłówkiem <gui>Połącz z serwerem</gui>. Zwykle ma on protokół, po czym dwukropek i dwa ukośniki, wyglądający różnie w zależności od używanego <link xref="help:gnome-help/nautilus-connect#types">protokołu</link>.</p>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Połącz</gui>, aby kontynuować. Przed rozpoczęciem skanowania może zostać wyświetlona prośba o podanie hasła i nazwy użytkownika.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz katalog, jeśli nie chcesz skanować całego systemu plików.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Otwórz</gui>, aby kontynuować.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Skanowanie przez sieć może być wolniejsze niż skanowanie lokalnego systemu plików.</p>
  </note>

</page>
